ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cahaya
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Tunggu!
獣人分身
Jujin
Bunsin
(Jurus Peniru Hewan)
Bunsin
倍化の術
Baika
no
Jutsu
(Jurus Pembesar Tubuh)
no
Jutsu
肉弾戦車
Nikudan
Sensha
(Bola Peluru Manusia)
Sensha
Takkan kubiarkan kau lolos!
Tim 10, Choji Akimichi - BERENANG MELEWATI AIR TERJUN
Berani-beraninya kau lukai Chouji!
犬塚流・人獣混合変化
Inuzuka-
Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
(Jurus Inuzuka: Jurus Perubahan Manusia-Hewan)
Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
双頭狼
Soutourou
(Serigala Kepala Dua)
牙狼牙
Garoga
(Taring Serigala)
Tim 8, Kiba Inuzuka - TERKENA PUKULAN KARENA CEROBOH
Choji! Kiba!
Tunggu. Kalau begitu, siapa yang di bagian depan sekarang?
Tak ada siapa pun di sana!
Tunggu dulu!
Apa kau baik-baik saja?
Chakra Kyuubi keluar!
Aku sudah berusaha agar tak kalah, jadi aku gunakan chakra Kyuubi.
Apa yang sebenarnya kaulakukan?
Maafkan aku!
Dia datang, Neji!
Sebenarnya, bukan tugasku untuk hadang musuh.
Tapi hanya aku yang punya pertahanan yang sangat kuat di sini.
回天
Kaiten
(Gelombang Putar)
Bagus! Kalau dia tetap berada dalam Kaiten,
chakra Kyuubi tak akan tersedot keluar!
Bersiap!
Mulai!
Apa itu?
Kecepatan yang luar biasa!
Ha?
Robot Naruto berhasil hentikan Kaiten-nya?
Guru Kakashi!
Indah sekali.
Tim 3, Neji Hyuga - KALAH
Tim 7, Pemimpin Tim Samaran, Kapten Yamato
PERGI MENELUSURI ATMOSFER
Biarkan aku ikut bertarung juga, Guru Kakashi!
Kalau kita bekerja sama, kita bisa mengalahkannya!
Tidak!
Bukan hanya kau saja yang berada dalam bahaya kalau Kyuubi tertangkap.
Tapi, seluruh desa pun juga akan berada dalam bahaya!
Naruto!
Keberadaanku juga berada dalam bahaya!
Hoi!
Guru Kakashi!
Kau cukup diam dan duduk saja sebentar!
Akan kutunjukkan padamu kekuatan sebenarnya dari ninja peniru.
Sepertinya tak bisa kutiru.
Ini sepertinya mustahil.
Bodoh. Bodoh. Apa kau bodoh?
Sialan!
Tim 7, Ketua Tim, Kakashi Hatake
TAK ADA YANG MENARIK TENTANG DIRINYA
Guru Kakashi!
Siapa kau sebenarnya?
Makhluk macam apa kau?
Kyuubi.
Kau bisa bicara?
Serahkan Kyuubi padaku.
Tak akan pernah kubiarkan!
Kyuubi.
Aku menginginkannya! Serahkan padaku!
Sialan!
Kekuatanku sudah hampir habis.
Aku tak boleh mati di sini!
Kau...
Aku adalah Gaara si Pasir!
Dan aku adalah aliansi dari Konoha.
Gaara!
Harusnya Hokage menyerahkannya padaku dari awal.
Pertarungan jarak jauh serta pertahanan yang kuat.
Ini benar-benar misi yang tepat untukku.
Dan kemungkinan besar, mesin itu lemah terhadap pasir.
Aku tak inginkan Ichibi, aku hanya inginkan Kyuubi!
Ichibi sudah tak lagi berada dalam diriku.
Tapi tetap saja, aku takkan biarkanmu dapatkan Kyuubi milik Naruto!
Sebagai seorang Kazekage, dan juga
sebagai temannya Naruto!
Gaara! Kau benar-benar keren sekali!
砂縛...
Sabaku...
(Jurus Pasir)
Rupanya Gaara, ya!
Jadi kau datang kemari untuk ambil sisa-sisa
dari Kyuubi setelah dia berhasil ditangkap? Hm?
Apa? Apa chakra Kyuubi masih belum ditarik keluar?
Bukankah kau seharusnya jadi harapan baru dari Akatsuki?
Oh?
Apa kau salah satu anggota dari Akatsuki?
Kyuubi. Kyuubi. Aku tak inginkan Ichibi.
Apa kau dengar itu Gaara!
Bahkan robotnya pun tak menginginkanmu.
Benar-benar menyedihkan. Sungguh menyedihkan.
Apa kau masih kesal karena kalah melawanku
dan menyebabkan Bijuu-mu dicuri? Hm?
Kau sama lemahnya seperti bayi.
Sepertinya kau perlu disemangati.
Gaara. Gaara. Ceria dan tersenyumlah!
Gaara. Gaara. Gaara.
CINTA
AMARAH
Kubunuh kau!
砂縛の
Sabaku
No
(Jurus Pasir)
No
Yang harus kaulakukan itu menghancurkannya dengan remasanmu itu.
Remasanmu itu, lo.
Remasanmu.
Gaara, Sang Kazekage - KELUAR DARI PERTARUNGAN
Gawat, aku harus kabur!
Ini...
Akatsuki punya nyali juga rupanya!
Aku adalah orang yang ciptakan anak ini.
Tapi, mereka malah mencurinya.
Orochimaru?
Ninpou: Hebikuchi Shibari.
(忍法・蛇口縛り: Jurus Ninja - Jebakan Mulut Ular)
Aku keluarkan bagian dalam dari perut ular raksasa.
Di mana Sasuke?
Sayang sekali.
Sepertinya aku akan urus semua masalah ini sendiri.
Dia bersamaku sebelumnya, tapi dia malah meninggalkanku!
Benar-benar menjengkelkan!
Tapi sekarang, aku punya sesuatu yang bisa kukendalikan.
Lakukan sesuai perintahku, ya?
Sekarang, rebut Kyuubi darinya!
Kalau aku berhasil kendalikan Sasuke dan Kyuubi,
tak ada lagi yang perlu kutakutkan di dunia ini!
Apa kau melupakan satu hal?
Salah satu teman yang kausayangi,
Legenda Sannin yang ditakuti itu?
Petapa Genit!
Apa ini tiruan dari jurusku, Orochimaru?
Ya.
Dan berkat itu, Naruto sekarang tak akan bisa lolos.
Anakku, isilah perutmu sampai penuh
dengan chakra Kyuubi.
Lama tak bertemu!
Pertarungan ini
adalah milik Petapa Katak dari Gunung Myoboku, alias seorang penulis novel.
Tuan Jiraiya!
Ayo kita keluar, Orochimaru!
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
忍法・リバーシブルの術
Ninpou:
Ribaashiburu
no
Jutsu
(Jurus Ninja: Jurus Pengganti)
Ribaashiburu
no
Jutsu
Apa?
Telanlah.
Petapa Genit.
Apa yang terjadi pada Petapa Genit?
Petapa Jiraiya - TAHI
Nantinya dia akan keluar dengan wujud seperti itu.
Nah, Naruto...
Bagaimana kalau kau serahkan Kyuubi padaku?
Anakku!
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang ingin kaulakukan?
Aku bisa keluar dari sini, tahu.
Duduklah dengan tenang sebentar.
Kenapa? Kenapa ini?
Anakku sudah telan hampir seluruh chakra Kyuubi.
Hampir seluruh chakramu sudah diisap.
Kenapa kau tak menyerah saja?
Sudah kubilang.
Aku tak boleh mati di sini.
Pergilah, ini sudah berakhir.
Aku bahkan sudah tak bisa keluarkan darah.
Apa kau yakin?
Ya, mau bagaimana lagi, kau itu lemah.
Sepertinya ini bukan karena aku lemah.
Memang aku ini lemah.
Karena itulah...
Karena itulah aku kembali ke desa untuk berlatih dan bertambah kuat lagi.
Kali ini, aku yakin...
Kali ini...
Aku akan bawa Sasuke kembali.
Demi menyelamatkan Sasuke!
Demi menyelamatkan Sasuke.
Chakra Kyuubi.
Meskipun kekuatan itu ada batasnya,
tapi demi Sasuke...
Kalau kau anggap Sasuke sebagai temanmu, apa pun yang terjadi...
Naruto.
Pada saat yang sama ketika kau bepikir seperti itu pada Sasuke,
orang ini akan jadi temanmu.
Maaf aku telah meragukanmu.
Tapi, kalau Kyuubi mengamuk,
orang ini yang akan mengatasinya.
Kalian berdua harus berada di sisi Sasuke.
Orang ini adalah temanku.
Ekor Kyuubi.
Tapi, aku masih dikendalikan.
Apa yang terjadi, Anakku?
Aku adalah orang tuamu dan kau berani melawanku?
Teman.
Ya, kami terikat karena saling adu pukul dan mengetahui rasa sakit dari pertemanan!
潜影多蛇手
Sen'ei
Tajashu
(Serangan Bayangan Ular)
Tajashu
Hentikan!
Desa Konoha lebih baik hancur saja!
Robot Kyuubi?
Sebuah Robot Kyuubi?
Apaan?
Ini adalah kehancuran kedua dari desa Konoha.
Ho-hoi!
Robot Diriku!
Aku akan pergi.
Oh?
Aku akan pergi ke desa Konoha!
Baiklah.
Kuserahkan padamu, Robot Diriku!
Kalau kau sampai kalah dan aku yang dapatkan Bijuu-nya,
maka sudah ditentukan siapa yang lebih hebat! Hm?
Kau tak akan bisa mengalahkanku!
Aku akan putarbalikkan hal itu sekarang!
砂縛柩
Sabaku
Kyuu
(Tsunami Pasir)
Kyuu
Sudah kubilang itu mustahil!
Naruto, kenapa kau tak ada di saat seperti ini?
Naruto, cepatlah!
Kumohon, Naruto!
Tak apa! Ini aku, Sakura!
Buka matamu!
Naruto?
Lindungilah bunga itu, Sakura.
Dan aku akan lindungi Sakura
yang saat ini lindungi bunga itu.
Apa kau salah minum obat?
Apa aku berhasil?
Ini mustahil.
Robot Kyuubi
dibuat dengan bahan yang sama denganku.
Kalau kami saling bertarung, tak ada goresan sedikit pun.
Hanya ada satu cara untuk menjatuhkannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Gunakanlah seluruh chakra Kyuubi di dalam tubuhku dan gunakanlah untuk menyerang dia!
Robot Diriku!
Seorang Jinchuriki bisa mati kalau chakra Bijuu-nya habis!
Kau sekarang juga terlihat seperti seorang Jinchuriki, 'kan?
Kalau kau gunakan seluruh chakra Bijuu...
Robot Diriku... Kau akan...
Ya, aku tahu.
Robot Diriku!
Mode keamanan dilepaskan.
Bijuu Dama.
Tembak!
Hentikan!
Robot Diriku!
Aku benar-benar minta maaf, Robot Diriku.
Terima kasih.
Sakura.
Aku pegang janjiku.
Aku lindungi bunga ini.
Dan kau, Naruto. Kau melindungiku dan desa ini.
Tidak.
Orang yang telah melindungi desa...
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini.
Tapi terlihat aneh bagiku kalau dia bertarung dan melindungi desa.
Aku benar-benar bersyukur sekali.
Sekarang kau bisa kembali berlatih.
Ya.
Nek, kuserahkan perbaikan desanya padamu!
Naruto!
Terima kasih, Naruto!
Kalian semua!
Oh, maaf.
secepatnya pasti 'kan kuubah
koushite ima mo kawarazu
meski diterjang ombak yang sangat besar
donna tsuyoi nami ni mo sagarau
teman-teman yang kutemui di ujung dunia sana
soko ni wa nakama, haruka kanata
adalah hartaku yang sangat amat berharga
deatta subete ga ore no takara
ku 'kan terbang di angkasa
kono sora e habataiteku
dan berteriak, karena kupercaya padamu
ore kara shinjiru anata ni eeru
ketika setangkai bunga mencoba mekar
toki ni wa warai naite
adakalanya ia tertawa dan adakalanya menangis
donna fumare you to hana wa saiteru
karena ku telah memutuskan
datte, kimeta kara
kalau ku 'kan jadi bunga yang sedang mekar
donna ni fumarete mo saiteta hana
ku pasti jauh melampauimu
no you ni motto takaku
dan itu pasti dengan sepenuh kekuatan yang kupunya
sore ga nani yori mo chikara hanatsu
ku harus tetap hidup demi dirinya
aitsu ni bun made tsuyoku ikite
dengan tekad yang tak kalah dari siapa pun
dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
melangkah terus, melangkah ke depan
susume kitto susumeru
demi membuat dunia yang belum pernah dilihat siapa pun
dare mo mita koto nai sekai o tsukureru
ku sama sekali takkan takut
kowakunai soba ni iru kagiri
selama ada teman dan keluarga di sisiku
mawari ni wa nakama ya famirii
semua cinta yang kudapat dari mereka
sono chikara ga michishirube ni naru
'kan jadi kekuatan yang dapat membimbingku
minna kara moratta kono te ni Love
berjuang dengan menaiki angin di kota ini
kono machi ni fuku kaze ni noru
'tuk menuju tujuan yang masih jauh
gooru wa mada hodo tooku
tapi kutahu itu sulit, makanya ku 'kan tetap
demo shitteru mada yare ndatte
berteriak sampai suaraku habis
dakara sakebu kono koe kareru made
di dunia ini hanya ada hal yang tak bisa kita lihat
kono sekai wa mienu mono bakari de
karena takut, kita menyakiti diri kita sendiri
kowai kara jibun jishin o kizutsuketa
(tak berubah)
(Never Change)
apa yang ada di balik kegelapan
kirisaita yami no saki ni mieta mono
adalah harapan menyilaukan
massugu ni misueta mama de
yang takkan kulepaskan
hanasanai
Episode Selanjutnya
Hinata, apa kau melihatnya?
Ya.
Bisakah kaujelaskan apa yang terjadi?
Orang itu telah menyerap seluruh bagian Juubi.
Dan seluruh chakranya juga diisap.
Kalau begitu, berarti dia...
Jinchuriki Juubi, ya?
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Jinchuriki Juubi."
Jinchuriki Juubi
Dia terlihat menakutkan dari yang sebelumnya!